Is Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Finished? Light Novel Status (2026)

This article contains affiliate links. If you buy through these links, we earn a small commission at no extra cost to you.

TL;DR

  • No. Twelve main volumes in Japan from Sneaker Bunko as of October 2026 plus two side books, with the story still mid-election.
  • Yen On has nine main volumes and both side books in English. 9.5 just came out. Volume 10 has no English date yet.
  • The real status story is the pace. Volumes used to come twice a year and the last gap was about ten months, and the anime’s second season slid from 2026 to 2027 in the same stretch.

Not finished, and I’d say “not close” except I genuinely don’t know what the shape of the ending is supposed to be. Twelve volumes, an election that in the English books still hasn’t been held, a family plot that’s half paid off. My guess is 12 is the vote or right before it, going on nothing but the cover. Two more books after that for the fallout and it’s done around 15. That’s a guess. Nobody involved has said anything.

→ Grab Volume 1 on Amazon

Where Japan is

Twelve. Volume 12 came out at the start of this month, after 11 last November and 10 the summer before. Which is the part I’d actually flag for anyone asking whether the series is healthy: it launched in early 2021 at two books a year and held that for a couple of years, then drifted. The gap before 12 was ten months, long enough that I stopped checking the Sneaker Bunko page and then missed the announcement by a week when it finally came. No hiatus notice that I could find, no health note, nothing on the publisher page except the volume listing and the second-season teaser, so I’m not going to invent a reason. Authors slow down. Five-million-copy series slow down less often.

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian light novel Volume 11 cover art by Momoco
Volume 11, last November. The one before the long gap.

The two side books are 4.5, the summer stories from 2022, and 9.5, the behind-the-scenes collection from late 2024, or early 2025, I had the English one in my head. Neither advances the plot and I’ve said more about them in the review, but they’re part of the count if you see “fourteen volumes” quoted somewhere, and the half-numbers confuse people more than they should. There’s also a Momoco art book with no story in it. I own it. It’s on the shelf next to me and I look at it more than I look at some of the novels, and I’m not going to defend that.

Where Yen On is

Nine, plus 4.5, plus 9.5 as of this month. Volume 10 doesn’t have an English date. My guess is spring, based on the roughly six-month cadence Yen On has kept on this one, which is faster than they manage on most of their catalog. The audiobooks from Yen Audio are at eight or nine, I lost track somewhere around the one that came out while I was traveling, and they’re read by Taylor Meskimen, who does the Russian lines with what sounds to me like an actual accent. See the review for the caveat that I can’t judge.

So English is three volumes behind Japan, which for an active series is close. I read 9 in April, on a train to a wedding I didn’t especially want to go to, which is the only reason I can date it. Then 9.5 last week, and the wait for 10 is going to feel longer than it is because 9 ends somewhere that makes you want 10 immediately. I won’t say where, partly for spoilers and partly cause I’m still not sure I read the last chapter right, there’s a conversation in it I’ve gone back to twice and I think I’m missing something that the Japanese readers caught.

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian light novel Volume 9 cover art by Momoco
Volume 9, the current English frontier for the main story. The Suou family book.

The anime, which is also not finished

Season 1 aired in summer 2024, twelve episodes from Doga Kobo covering the first three volumes. A second season was announced when the finale aired, with a new director, Hiroshi Haraguchi, who did an episode of the first season, ep 4 or 7, I’d have to look, and it was set for 2026. Then in February it got pushed to 2027 with the standard note about wanting to improve the quality. The thread about the delay was mostly people blaming Doga Kobo’s schedule, which has a lot on it, plus one joke about the title that I’ll let you find yourself.

I’d assumed, when season 1 ended, that a sequel would land in 2025 because the show was a hit and the studio had the staff. I was off by two years, so far.

Unrelated, but it’s been sitting in my notes: the English volumes switched ISBN prefixes partway through, somewhere around 7. I went and checked whether the spines changed too, cause I’m the kind of person who checks that, and they look the same to me. I read these on Kindle mostly and own the paperbacks of 1 through 4 for reasons I can’t reconstruct, I think there was a sale.

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian anime wide banner visual
The season 1 visual. Season 2 is 2027. Probably volumes 4 through 6, but that’s a guess.

Whatever season 2 covers, it’ll be the summer and festival volumes, 4 through 6 if it’s a normal cour. That leaves 7 through 12 and whatever comes after for a season nobody has discussed. So the anime is not going to finish this story either, not for years. If you’re waiting on it to tell you how the election goes you’ll be waiting until roughly 2030.

Where the story is

Mid-election, still, and I’ll keep this spoiler-light. The series set up a student council presidential race in volume 1 and has been running the campaign ever since, through a debate and a school festival and a sports festival and a lot of speech practice, and as of volume 9 the vote hasn’t happened. What has happened is the family plot, the Masachika-and-Yuki material, which comes to a head in 9 in a way that felt like a volume the whole series had been saving up for. I came out of 9 thinking the family story was mostly done and the election was what was left. I was wrong about the sibling thing staying a gag, so.

Alisa Kujou from Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian character art
Alya. Running for president since volume 1. Still running.

What I’d actually like to know, and can’t, is whether volumes 10 through 12 are the election. The Japanese readers know. I’ve avoided finding out, which with this series is harder than usual, the subreddit doesn’t tag spoilers well and the volume 12 cover art alone tells you something I’d rather not have known. If anyone wants to tell me, in general terms, whether the vote has happened in Japan, I’d take it, just not the result. And not in the comments where I can’t avoid it.

Should you start it now

Yes. It’s a big series with an active publisher on both sides, the English edition is close to caught up, and nine volumes plus two side books is a good chunk of reading before you hit the wall. The slowing JP pace worries me a little and I’d be lying if I said otherwise.

The volumes also mostly close, which matters for an unfinished series. The first two are short enough to do in a weekend, which is how I’d start if I were starting. Each one is built around an event, a debate or a festival, a birthday once, and the event finishes inside the book even when the election doesn’t move. You’re not left hanging at the end of 5 or 6 the way you are at the end of a Re:Zero arc. The exception is 9, which I’ll get to. The other exception is 7, which ends mid-festival-prep and annoyed me at the time, though on reflection that’s a me problem, I’d read it on a Sunday night and had to go to work.

Momoco's Art Book cover for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
The art book. Yen Press put it out in English last December, which almost never happens for a series this young.

The one thing I’d say against starting now is that you’ll arrive at volume 9 and then sit. Nine ends on a thing. I read it in April, I’ve been sitting on it since, and the side book last week did not help, it just reminded me what I was waiting for. If you’d rather binge a series that’s done, this isn’t that, and it won’t be that for a while.

Get Kai's Reading Log

New light novel breakdowns, reading orders, and takes — straight to your inbox.

→ Grab Volume 1 on Amazon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *